-
1 хранитель ценных бумаг
General subject: custodianУниверсальный русско-английский словарь > хранитель ценных бумаг
-
2 хранитель ценных бумаг
Универсальный русско-немецкий словарь > хранитель ценных бумаг
-
3 хранитель вклада [ценных бумаг]
ngener. Depositar, DepositärУниверсальный русско-немецкий словарь > хранитель вклада [ценных бумаг]
-
4 хранитель вклада или ценных бумаг
necon. Depositar, DepositärУниверсальный русско-немецкий словарь > хранитель вклада или ценных бумаг
-
5 банк-хранитель
1) Law: safekeeping bank (из заявки на выведение из-под обеспечения ценных бумаг в штате Оклахома, США)2) Banking: custodian bank (e.g.: HSBC Bank USA, N.A. will operate as the Custodian Bank and is an authorised depository under the rules of the London Bullion Market Association (LBMA).)3) Business: depositary, depository -
6 Depositar
сущ.1) общ. депозитарий, хранитель вклада [ценных бумаг]2) юр. хранитель, хранитель вклада, депозитарий (Staat od. Organisation, bei dem bzw. bei der internationale Verträge hinterlegt werden)3) экон. (Depositär) депозитарий, хранитель вклада или ценных бумаг4) фин. депозитор5) бизн. хранитель ценных бумаг -
7 custodian
[kʌ'stəʊdɪən]1) Общая лексика: банк, организация-хранитель, опекун, сторож, страж, хранитель (музея и т. п.), хранитель ценных бумаг2) Военный термин: ответственный за хранение, контролёр хранения (документации, шифрматериалов)3) Техника: смотритель (зданий)4) Юридический термин: должностное лицо, исполняющее приговор суда к лишению свободы, должностное лицо, исполняющее приговор суда к ограничению или лишению свободы, должностное лицо, исполняющее приговор суда к ограничению свободы, охранитель, попечитель, доверительный управляющий5) Экономика: банк, управляющий чужими капиталами7) Банковское дело: финансовый институт, управляющий чужими капиталами8) Аудит: Кастодиан9) Инвестиции: хранитель ценностей10) ЕБРР: доверительный хранитель (в отношении трастов), ответственный хранитель (в отношении облигаций, банков, депозитариев и т. п.)11) Безопасность: лицо, владеющее секретной информацией или отвечающее за сохранность секретности информации12) Нефть и газ: хранитель документа13) Ценные бумаги: депозитарий -
8 Depositenbewahrer
сущ.экон. депозитарий, хранитель вклада, хранитель ценных бумаг -
9 custodian
кастодиан
Организация, часто банк, которая обеспечивает ответственное хранение и управление ценными бумагами для своих клиентов, а также может оказывать ряд других услуг, включая клирэнс и расчет, управление денежными операциями, кредитование в иностранной валюте и в форме ценных бумаг.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
хранитель
Лицо, владеющее информацией или отвечающее за ее сохранность.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > custodian
-
10 депозитарий
( хранитель вклада или ценных бумаг) Depositar, Depositär, DepotstelleРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > депозитарий
-
11 mutual fund custodian
хранитель взаимного фонда; банк, выполняющий функции хранения ценных бумаг для взаимного фондаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > mutual fund custodian
-
12 mutual fund custodian
Трастовая компания или коммерческий банк, выполняющие хранение ценных бумаг, принадлежащих взаимному фонду.Англо-русский словарь по инвестициям > mutual fund custodian
-
13 custodian
сущ.1) фин., банк., юр. депозитарий, кастодиан (банк или иная организация, принимающая на хранение финансовые активы или другие ценности; вариант "кастодиан" используется в законодательстве Казахастана, а в в России используется больше в разговорном языке)Syn:2) эк. тр., брит. смотритель, комендант, завхоз (заведующий хозяйственной частью предприятия, учебного заведения и т. п.); хранитель (музея и т. п.)See:3) эк., юр. опекун, попечитель (лицо, назначаемое судом для ведения дел другого лица, напр., ребенка или недееспособного лица)Syn:conservator, guardianSee:
* * *
попечитель, финансовый агент, хранитель: обычно банк, который принимает по письменному поручению клиента на хранение ценные бумаги и проводит покупку и продажу бумаг для клиента (также другие ценности, включая наличные деньги); услуги хранителя также могут включать физическую поставку сертификатов ценных бумаг, получение дивидендов, но он не дает рекомендаций об операциях на фондовом рынке.* * *финансовый агент-хранитель, доверительный хранитель (в отношении трастов); ответственный хранитель (в отношении облигаций, банков, депозитариев и т. п.); кастодиан, хранитель. банк или иное финансовое учреждение, принимающее на хранение ценные бумаги взаимного фонда; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
14 keeper
noun1) хранитель; сторож; смотритель2) владелец (кафе и т. п.)3) санитар (в доме для умалишенных)4) лесник, охраняющий заповедник5) хорошо сохраняющийся продукт; milk is a bad keeper молоко быстро прокисает6) держатель (напр., облигаций)7) кольцо, надетое сверх другого8) tech. контргайка9) electr. якорь магнита* * *(n) хранитель* * ** * *[keep·er || 'kɪːpə(r)] n. хранитель, смотритель; сторож, лесник; санитар; владелец, содержатель; вратарь, игрок; хорошо сохраняющийся продукт; кольцо, контргайка, держатель, якорь магнита* * *владелецвратарьдержателькольцолесникпривратниксанитарсмотрительсобственниксторожхранитель* * *1. сущ. 1) а) сторож б) санитар в сумасшедшем доме в) лесник г) пастух д) смотритель, хранитель (музея и т.д.) е) спорт вратарь (сокращение от goalkeeper) ж) владелец з) держатель (ценных бумаг какого-л. рода) 2) а) кольцо, надетое поверх другого б) тех. контргайка в) электр. якорь магнита г) хорошо сохраняющийся пищевой продукт д) 2. гл. работать лесником -
15 mutual fund custodian
фин. хранитель [кастодиан, попечитель\] взаимного фонда* (банк, инвестиционный траст или другая организация, хранящая ценные бумаги, принадлежащие взаимному фонду; также обычно выполняет функции трансфертного агента)See:
* * *
хранитель (депозитарий) взаимного фонда: коммерческий банк или трастовая компания, обеспечивающие безопасное хранение ценных бумаг взаимного фонда и иногда выступающие агентами по оформлению перехода бумаг из рук в руки, получению дивидендов и осуществлению платежей. -
16 treasurer
сущ.сокр. treas1) фин. казначейtreasurer's office — казначейство; касса
2) общ. хранитель (коллекции, ценностей и т. п.)3) фин., амер. кассир, заведующий кассой4) фин., упр. управляющий финансами (сотрудник крупной компании, занимающийся управлением ее свободными средствами, инвестициями, внешними заимствованиями, поддержкой рынка ценных бумаг компании, а также контролем за бухгалтерским учетом, получением и расходованием средств)See:
* * *
abbrev.: TREAS treasurer казначей: сотрудник крупной компании, занимающийся управлением ее свободными средствами, инвестициями, внешними заимствованиями, поддержкой рынка ценных бумаг компании, а также контролем за бухгалтерским учетом, получением и расходованием средств; см. chief financial officer;* * *заведующий инвестиционным отделом; казначей, кассир. Сотрудник корпорации, ответственный за планирование и осуществление различных видов финансовой и инвестиционной деятельности компании . Инвестиционная деятельность .* * *руководитель, главным образом связанный с финансами и далекий от оперативного управления; основными обязанностями являются привлечение инвестиционного капитала и управление денежным потоком-----лицо, работающее в крупной организации, которое управляет фондами организации и инвестирует свободные средства -
17 Depositar
m, = DepositärDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Depositar
-
18 détenteur
m (f - détentrice)держатель [держательница], владелец [владелица]; предъявитель [предъявительница]; хранитель [хранительница]; обладатель [обладательница]détenteur d'un objet volé — укрыватель краденогоdétenteur illégal — незаконно хранящий (оружие и т. п.)tiers détenteur юр. — приобретатель заложенного имущества -
19 garde
I fêtre sous la garde de qn — быть под чьим-либо присмотром; быть под охранойprendre sous sa garde — взять под свой надзорmettre en garde — отдать на хранениеtenir [mettre] sous bonne garde — держать в надёжном месте; отдать под надзорde (bonne) garde — хорошо сохраняющийся(droit de) garde — 1) юр. право родителя заботиться о ребёнке; попечение о ребёнке 2) юр. плата посреднику за хранение ценных бумагgarde à vue юр. — задержаниеgarde juridique — юридическая ответственность (за содержащееся животное и т. п.)••garde hermétique — глухая защита••être [se tenir] en garde contre..., être sur ses gardes — быть настороже, быть начеку; остерегатьсяmettre en garde contre... — предостеречьprenez garde! — внимание!, осторожно!prenez garde à la peinture! — осторожно, окрашено!prendre garde à faire qch уст. — стараться, позаботиться о том, чтобы...prenez garde de tomber — осторожно (смотрите), не упадитеprendre garde que + ind — принять во внимание, учестьprendre garde que + subj — позаботиться, чтобы не...n'avoir garde de... — быть далёким от того, чтобы...poste de garde — сторожевой пост; полевой караулsalle de garde — 1) караульное помещение 2) помещение для дежурных врачей ( в больнице)descendre la garde — 1) сменяться с караула 2) перен. отдать богу душуmonter la garde — стоять на часах, на посту, на вахте, нести караулrelever la garde — сменить караул4) воен. гвардияgarde (nationale) mobile — национальная гвардия; жандармерияgarde républicaine [municipale] de Paris — республиканская гвардия ( парижская жандармерия)••vieille garde — старая гвардия; старинные друзья, единомышленники••jusqu'à la garde разг. — до конца, насквозь; в высшей степени6)7) мор. тали8) pl подбойник ( в замке)9) перемычкаII m1) гвардеецgarde national ист. — солдат национальной гвардии2) хранительgarde des Sceaux — министр юстиции ( во Франции)3) смотритель; сторож; часовойIII fсанитарка, сиделка -
20 mutual fund custodian
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хранитель взаимного фонда — Коммерческий банк или трастовая компания, которая обеспечивает безопасное хранение ценных бумаг, принадлежащих взаимному фонду, и может также действовать в качестве трансфертного агента (transfer agent), производя выплаты акционерам и собирая их… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ФОНД — (англ. investment fund) – участник рынка ценных бумаг, осуществляющий деятельность по аккумулированию денежных средств инвесторов (преимущественно мелких) с целью последующего инвестирования в ценные бумаги и иные финансовые инструменты для… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
АРЕСТ ИМУЩЕСТВА ДОЛЖНИКА, ЕГО ОПИСЬ, ОЦЕНКА, ИЗЪЯТИЕ, ХРАНЕНИЕ И РЕАЛИЗАЦИЯ — в соответствии со ст. 502 ГПК арест на имущество должника налагается после истечения срока, предоставленного для добровольного исполнения, если иное не установлено Гражданским процессуальным кодексом. Арест имущества должника состоит из описи… … Юридический словарь современного гражданского права
депозитарий — 1) физическое или юридическое лицо, которому вверены депозиты; 2) в соответствии с Законом РФ О рынке ценных бумаг от 22 апреля 1996 г. профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий депозитарную деятельность. Им может быть только… … Большой юридический словарь
ДЕПОЗИТ — (лат. depositum вещь, отданная на хранение) 1) см. Банковский депозит; 2) единица учета ценностей нотариуса или суда в банке (Д. нотариуса, Д. суда); гибрид банковского сче та и счета депо, который может использеваться для учета как денежных… … Энциклопедия юриста
ДЕПОЗИТАРИЙ — (лат. depositarium хранитель) 1) физическое лицо или юридическое лицо, которому вверены Депозиты.2) Профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий депозитарную деятельность. За рубежом термин Д. употребляется в ином, чем в РФ, см.… … Энциклопедия юриста
ДЕПОЗИТАРИЙ — судебный исполнитель, банк, брокер, принимающий на хра нение в качестве залога любые ценности. Словарь финансовых терминов. Депозитарий Депозитарий профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий депозитарную деятельность. В РФ… … Финансовый словарь
ДЕПОЗИТАРИЙ — 1) физическое или юридическое лицо, которому вверены депозиты; 2) в соответствии с Законом РФ О рынке ценных бумаг от 22 апреля 1996 г. профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий депозитарную деятельность. Им может быть только… … Юридический словарь
Украинская биржа — Тип ПАО Год основания 2008 Основатели РТС … Википедия
Хранение в гостинице — (англ. storing in hotel) в гражданском праве РФ специальный вид хранения. Согласно ст. 925 ГК РФ* гостиница отвечает как хранитель и без особого о том соглашения с проживающим в ней лицом (постояльцем) за утрату, недостачу или повреждение его… … Большой юридический словарь
ХРАНЕНИЕ ВЕЩЕЙ В ГОСТИНИЦЕ — услуга, предоставляемая гостиницей, по хранению вещей постояльца. Гостиница отвечает как хранитель и без особого о том соглашения с проживающим в ней лицом (постояльцем) за утрату, недостачу или повреждение его вещей, внесенных в гостиницу, за… … Большой экономический словарь
